Simpatico Ventures, the entrepreneur behind Cilantro Fresh Mexican Grill, sought our help to branch out beyond Mexican fare and grab some shelf space in main-line grocery stores — starting in the dressing aisle.